返回網站

Live until you die

文/ 康思云

2016年11月23日

活在當下

9/27參訪了一間費城的安寧照護機構"Hospice Compassus",簡報會議中,我瞄見牆角放著一個白板,上面寫著:

"You matter because you are you, and you matter to the end of your life. We will do all we can not only to help you die peacefully, but also to live until you die."

這是創立安寧病房的桑德斯女士的一段話,中文意思是:

「你是重要的,因為你是你。即使活到最後一刻,你仍然是那麼重要。我們會盡一切努力,幫助你安然逝去,但也會盡一切努力,讓你活到最後一刻。」

「live」這個字久久抓住我的注意力,什麼樣的狀態,才是「活著」? 在生命的最終,我們希望陪伴在旁的人,協助我們怎麼樣活著?這個長久以來的思考,形塑出傳承藝術團隊如何提供創意老化服務,因為希望看到長輩們「活力充沛」地活在當下,因此我們不斷提供讓他們笑得開懷、玩得盡興、發揮無限創意的服務。

Yes, let us live until we die.